-
1 разрыв трубопровода
Русско-английский словарь по нефти и газу > разрыв трубопровода
-
2 разрыв трубы
1) Naval: bursting of pipe2) Military: pipe breakage3) Engineering: pipe break, pipe burst, pipe fracture, tube rupture4) Drilling: string burst5) Makarov: pipe rupture (hydro-testing) -
3 гипотетический разрыв трубопровода
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гипотетический разрыв трубопровода
-
4 полный разрыв трубопровода
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полный разрыв трубопровода
-
5 Rohrbruch
m <ents.hydr> ■ collapse -
6 гипотетический разрыв трубопровода
Engineering: hypothesized pipe break, hypothesized pipe ruptureУниверсальный русско-английский словарь > гипотетический разрыв трубопровода
-
7 двусторонний разрыв трубопровода
Универсальный русско-английский словарь > двусторонний разрыв трубопровода
-
8 компенсируемый тангенциальный разрыв трубопровода
1) Engineering: offset shear pipe break, offset shear pipe rupture2) Oil&Gas technology offset shear failureУниверсальный русско-английский словарь > компенсируемый тангенциальный разрыв трубопровода
-
9 полный разрыв трубопровода
Engineering: complete pipe break, complete pipe ruptureУниверсальный русско-английский словарь > полный разрыв трубопровода
-
10 Wasserrohrbruch
m < rls> ■ water-pipe rupture -
11 rørbrudd
subst. pipe rupture -
12 rørbruddsdetektor
subst. (petro) pipe rupture detector -
13 гипотетический разрыв трубопровода
Русско-английский словарь по нефти и газу > гипотетический разрыв трубопровода
-
14 полный разрыв трубопровода
Русско-английский словарь по нефти и газу > полный разрыв трубопровода
-
15 полный разрыв трубопровода
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > полный разрыв трубопровода
-
16 гипотетический разрыв трубопровода
Русско-английский политехнический словарь > гипотетический разрыв трубопровода
-
17 полный разрыв трубопровода
Русско-английский политехнический словарь > полный разрыв трубопровода
-
18 Wasserrohrbruch
mwater-pipe rupture -
19 rotura
f.1 break.2 breaking, break, breakage, rupture.3 laceration, breakage.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: roturar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: roturar.* * *1 (gen) break, breaking, crack2 (en tela, papel) tear, rip3 MEDICINA fracture* * *noun f.break, tear* * *SF1) [de objeto]varios autobuses sufrieron la rotura de cristales — a number of buses had their windscreens smashed o broken
la explosión causó la rotura de la presa — the explosion caused the dam to break o burst o collapse
la casa está sin agua por una rotura en las tuberías — the house has no water because of a broken pipe
en la fotografía puede apreciarse la rotura del muro — in the photograph you can see where the wall is broken o the break in the wall
2) (Med)3) [en tela] tear, rip* * *a) ( acción)b) ( efecto)tiene una rotura en la manga — (CS) it has a rip in the sleeve
* * *= breakdown, defacement, tear, rupture, fracture.Ex. Moreover, it would have been subject to frequent breakdown, for at that time and long after complexity and unreliability were synonymous.Ex. Finally, a few copies of an edition seem generally to have slipped through with their cancellanda uncancelled, so that examples of the original settings may sometimes be found (occasionally slashed by the warehouse keeper's shears, deliberate defacement which escaped notice).Ex. The best concentration of PVA solutions for restoring is 8 per cent for mending tears and suturing cuts.Ex. Nosebleeds are caused by the rupture of a small blood vessel called a capillary in the nose.Ex. In soccer, females injured their toe 17% more than males and sustained 19% more fractures.----* rotura mecánica = mechanical breakdown.* * *a) ( acción)b) ( efecto)tiene una rotura en la manga — (CS) it has a rip in the sleeve
* * *= breakdown, defacement, tear, rupture, fracture.Ex: Moreover, it would have been subject to frequent breakdown, for at that time and long after complexity and unreliability were synonymous.
Ex: Finally, a few copies of an edition seem generally to have slipped through with their cancellanda uncancelled, so that examples of the original settings may sometimes be found (occasionally slashed by the warehouse keeper's shears, deliberate defacement which escaped notice).Ex: The best concentration of PVA solutions for restoring is 8 per cent for mending tears and suturing cuts.Ex: Nosebleeds are caused by the rupture of a small blood vessel called a capillary in the nose.Ex: In soccer, females injured their toe 17% more than males and sustained 19% more fractures.* rotura mecánica = mechanical breakdown.* * *1(acción): la explosión provocó la rotura del oleoducto the pipeline ruptured o split o burst as a result of the explosionsufrió rotura de cadera she suffered a broken o fractured hip, she broke o fractured her hip2(efecto): el diagnóstico es rotura de ligamentos it has been diagnosed as torn ligamentstiene una rotura en la manga (CS); it has a rip in the sleeve* * *
Del verbo roturar: ( conjugate roturar)
rotura es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
rotura
roturar
rotura sustantivo femenino:
sufrió rotura de cadera she fractured her hip;
tiene rotura de ligamentos she has torn ligaments;
tiene una rotura en la manga (CS) it has a rip in the sleeve
rotura sustantivo femenino
1 (de un objeto) breakage
(de un hueso) fracture
rotura de ligamentos, torn ligaments
2 (en un objeto) break, crack
(en una prenda) tear, rip
roturar verbo transitivo to plough (up), US plow
' rotura' also found in these entries:
Spanish:
raja
- siete
English:
break
- breakage
- breakup
- burst
- tear
* * *rotura nf[de hueso] fracture; [en tela] rip, hole;sufre una rotura de ligamentos he has torn ligaments;la rotura de la correa del ventilador obligó a interrumpir el viaje the fan belt snapped o went, making it necessary to interrupt the journeyrotura del servicio [en tenis] service break* * *f breakage;una rotura de cadera MED a broken hip* * *rotura nf: break, tear, fracture* * *rotura n break -
20 разрыв трубопровода
1) Aviation: duct rupture2) Engineering: pipe bursting3) Construction: pipe break4) Oil: pipeline breaking, pipeline rupture5) Ecology: pipeline break6) Labor protection: (порыв) pipeline rupture7) Makarov: break in the pipe-lineУниверсальный русско-английский словарь > разрыв трубопровода
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rupture — rup|ture1 [ˈrʌptʃə US ər] n [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: Latin ruptura, from rumpere to break ] 1.) [U and C] an occasion when something suddenly breaks apart or bursts rupture of ▪ the rupture of a blood vessel 2.) a situation in… … Dictionary of contemporary English
Orangeburg pipe — (also known as fiber conduit ) is bitumenized fiber pipe made from layers of wood pulp and pitch pressed together. It was used from the 1860s through the 1970s, when it was replaced by PVC pipe for water delivery and ABS pipe for drain waste vent … Wikipedia
Mihama Nuclear Power Plant — Mihama Nuclear Power Plant … Wikipedia
pipeline — /puyp luyn /, n., v., pipelined, pipelining. n. 1. a long tubular conduit or series of pipes, often underground, with pumps and valves for flow control, used to transport crude oil, natural gas, water, etc., esp. over great distances. 2. a route … Universalium
Consolidated Edison — Company S P 500 Component Type Public utility Industry Energy industry … Wikipedia
Boiling water reactor — A boiling water reactor (BWR) is a type of nuclear reactor developed by the General Electric in the mid 1950s.Fact|date=April 2008 The BWR is characterized by two phase fluid flow (water and steam) in the upper part of the reactor core. See… … Wikipedia
Mechanical snubber — A mechanical snubber is a mechanical device designed to protect components from excess shock or sway caused by seismic disturbances or other transient forces.[1] During normal operating conditions, the snubber allows for movement in tension and… … Wikipedia
Advanced Boiling Water Reactor — The Advanced Boiling Water Reactor (ABWR) is a Generation III reactor boiling water reactor. The ABWR was designed by General Electric. The standard ABWR plant design has a net output of about 1350 MWe, however General Electric Hitachi (GEH)has… … Wikipedia
San Juanico Disaster — The San Juanico Disaster was an industrial disaster caused by a massive series of explosions at a liquid petroleum gas (LPG) tank farm in San Juanico, Mexico (outside of Mexico City, Mexico) on November 19, 1984. The explosions consumed 11,000 cu … Wikipedia
Kernkraftwerk Columbia — f1 Kernkraftwerk Columbia Kernkraftwerk Columbia … Deutsch Wikipedia
May 2010 — was the fifth month of that year. It began on a Saturday and ended after 31 days on a Monday. International holidays (See Holidays and observances, on sidebar at right, below) Portal:Current events This is an archived version of Wikipedia s… … Wikipedia